Implements the parse_table() function and pytest test harness for the capacity-scan script. Tests cover header matching and graceful empty return when the required header is absent. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
