Author the four ADR-mandated service-role docs for netbird_coordinator and
add the cross-role access__*/backup__* data (ADR-021/022). First stateful
service: backup__state=true; off-site capture pending the fisi pull node.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
